专业教师坚持“教学与科研并行、理论与实践结合”，深耕教科研领域，成果丰硕，先后主持多项省级、市级及校级科研项目、教学改革项目，发表多篇高水平学术论文，出版专著、教材多部，形成了以科研促教学、以教学反哺科研的良好格局。

在科研领域，专业教师聚焦翻译理论与实践、跨文化传播、教育信息化、区域文化译介等方向，取得了一系列标志性成果。

1.杨美霞副教授主持包括2026年陕西省文物保护利用重大课题“陕西文物资源国际传播力研究”、中国高等教育学会重点课题“基于‘理解当代中国’系列教材的西班牙语课程群建设路径研究”在内的多项省级、国家级课题，主持横向科研项目5项，发表论文十余篇（含核心期刊2篇），出版专著1部、教材1部，同时指导多项国家级、省级大学生创新创业训练计划项目，在区域文化国际传播与西班牙语课程建设领域成果显著。

2.樊星缨教师深耕翻译与跨文化交际研究，主持陕西省教育科学“十四五”规划课题、陕西省哲学社会科学研究专项、西安市社会科学规划基金项目等多项课题，在国内外期刊及国际会议发表论文7篇，其中1篇入选EI（CA），出版专著1部，研究方向聚焦陕西非物质文化遗产、红色旅游资源的汉西双语译介与语料库构建，为区域文化对外传播提供了理论支撑与实践路径。

3.杨茜教师专注于博物馆外宣文本翻译、人工智能赋能外语教育等领域，主持陕西省教育厅科研计划项目、陕西省哲学社会科学研究专项青年项目等多项课题，发表论文8篇，其中含EI会议论文2篇、EI源刊论文1篇，主持校级教学改革项目，将人工智能技术与西班牙语教学深度融合，为提升教学质量与学生信息化素养提供了有力支撑。

4.朱柯嘉副教授深耕文化外译与高等教育教学研究，主持陕西省哲学社会科学研究专项、西安市社会科学规划基金、陕西省教育科学“十四五”规划课题等多项课题，在国内外期刊及国际会议发表论文二十余篇，出版专著1部，研究方向聚焦中华优秀传统文化外译、翻译教学创新与实践，为推进学科建设与国际化人才培养提供了重要理论依据与教学范式。